.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...
آخه تو چی میدونی که اینجوری وایسادی برای من سخنرانی میکنی؟
حرف میزنم چون یه چیزایی میدونم
من کار درست رو کردم همه بدون اینکه حتی یه بار امتحانش کنن ترسیده بودن
یه ترس شخصی داشت همه چی رو خراب میکرد
یعنی این حرص و طمع تو نبود که باعث شد وجدان استاد و دوستات رو نادیده بگیری؟
اونها اشتباه میکردم و یه مشت ترسو بودن
از اول هم حق نداشتن یه همچین تحقیقی رو شروع کنن
که اونها ترسو بودن و اشتباه میکردن؟
و حقی هم نداشتن؟ پس باید خیلی ازشون متنفر بوده باشی
با من اینجوری حرف نزن
پس به خاطر همین فکر کردی باید خودت همه ی اینها رو داشته باشی؟
بهت گفتم با من اینجوری حرف نزن
به خاطر همین کشتیشون؟ پدر و مادرم و بقیه رو؟
آره من کشتمشون،من دستور دادم بکشنشون، من بودم
من بهشون خیلی فرصت دادم
ولی پدر و مادرت این فرصت ها رو دور انداختن
دلیل مرگشون دور انداختن همون فرصت ها بود؟
این یه دلیل کافیه
با سیستم ارزشی ضعیف خودشون، فراموش کردن که مسئولیت دارن دنیا رو نجات بدن
دنیا رو نجات بدن؟
با کشتن آدم ها؟دنیا رو نجات بدن؟
...شما آدم های با همچین اصول اخلاقی نازک نارنجی
جلوی خیلی از منافع رو با مخالفت هاتون میگیرین
افکارتون فقط از روی ریاست
...چطور میتونی
این حرف ها رو به پسر دوستت که کشتی بزنی؟
برای یه لحظه هم فکر نکن که من عذاب وجدان دارم
من کار درست و به صلاح رو انجام دادم
من هیچ وقت پشیمون نمیشم
و این رو هم بدون
...و اینکه به تو در مورد والدینت نگفتم
بخاطر این نبود که از کارم خجالت میکشیدم
به خاطر این بود که دلم برات میسوخت
...اگر حقیقت رو نمیفهمیدی
یکم شادتر میبودی
اینم میتونی به عنوان یه فرصت در نظر بگیری
آره
اگه میخوای من رو بکش
اگه فکر میکنی با این کار همه چی درست میشه
درسته، این آخرش نیست
...چیزی که از جونت برات مهم تره رو
اون رو نابود میکنم
اون چیزی که عمرت رو روش گذاشتی
...اگه بخوای این کار رو بکنی
تو هم باید خیلی خطر کنی
با خوشحالی این کار رو میکنم
دکتر جانگ هان سو رو هم تو کشتی؟
...کسی که قبل از پدر و مادرت این فرصت رو دور انداخت
اون بود
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
[مدیر پارک جی سانگ]
درسته، من کشتمشون
من دستور دادم بکشنشون،من بودم
هی هی
واو، لکه های خون رو ببین
فکر کنم دعوا کردی
برید دنبال کارتون
واو، موجود فوق العاده ای چیزی هستی؟
دارم ازتون خواهش میکنم. برید پی کارتون
نه، باید یه گوشمالی به تو بدم که امشب خوابم بگیره
بخاطر خودتون میگم راهتونو بکشید و برید
...واقعا که
مدیر
آروم باشید مدیر
کسی که باید آروم باشه ماییم اون سر دعوا داره
معذرت میخوام، من معذرت میخوام اون الان مسته
برو کنار لطفا آروم باش
برو کنار از سر راه
من به جاش معذرت میخوام گفتم که لازم نیس
مدیر
اوه، میخوای اولین مشت رو تو بزنی؟
زود باش، بزن
معذرت میخوام
من مست بودم و اشتباه کردم
معذرت میخوام
ترسیدی؟ میخوای با حرف درستش کنی؟
معذرت خواهیتونو که شنیدید معذرت میخوایم
اون جوجه
بیا اینجا ببینم بیخیال ولش کن،بریم
من رو کشوندی بیرون که از این کارا بکنی؟
کارت خوب بود
ممنون که عقب کشیدی
گردنت آسیب دیده بود و الان خوب شده؟
واقعا باید کیم بیونگ سو رو میکشتی؟
اصولمون رو فراموش کردی؟
هویت ما باید مثل یه راز بمونه
در اصل این اشتباه تو بوده یه اشتباه خیلی احمقانه
همیشه ی فکر میکردم
که خیلی ضعیف به نظر میای بدتر از اون اصلا ادب نداری
تعجبم از اینه که چطور شاگرد دکتر شدی
ممکنه من ادب نداشته باشم ولی به نظر میاد تو روح نداری
همیشه دوست داری درد کشیدن بیمارها رو ببینی
...و الان حتی قتل
تو نمیدونی من کی هستم، میدونی؟
نه، بهتره که ندونی
این آخرین باره
که مورد لطف مخصوص مدیر قرار میگیری
خدایا، میخواین چیکار کنین؟
الان که نقشه ت رو بهش لو دادی
اول باید جلوی واکسن رو توی بخش 21 بگیریم
مشکل واکسنی نیست که در آینده تزریق میشه
چون همین الان واکسن تزریق شده
درسته، این خودش میتونه کلی مشکل درست کنه
ما تمام درمان ها رو متوفق میکنیم
و بیمارها رو به خارج از بخش 21 منتقل میکنیم
نه، نمیشه، بهتره اونها مثل قبل تو قرنطینه بمونن
اگه تو بخش های دیگه پخش بشن، مشکل بزرگتری پیش میاد
دلیلی داشته که بخش رو طوری ساختن که زود تخلیه بشه
باید امیدوار باشیم که همچین اتفاقی نمیوفته
الان نباید به مدیر جانگ حقیقت رو بگیم؟
ها راستی
چی؟
...گوشیم...اونجا
نیومدی اینجا که من رو نگاه کنی
در مورد سرپرست جو این هوئه
کشتن کیم بیونگ سو زیاده روی بود
این کار باید انجام میشد
دیگه در موردش حرف نزن
حتما این رو میدونی
از وقتی که آلوده شدم، دیگه نمیتونم مزه ی شراب رو بفهمم
...توی 40 سال گذشته
سعی کردم مزه اش رو تصور کنم مزه ای که به طور مبهمی یادم میاد
...ولی از الان به بعد
دیگه نباید بخورم
دیگه نمیخوام با خاطرات قبلیم تحت تأثیر قرار بگیرم
ولی نمیتونید از شر خاطراتتون خلاص شید
میتونم
فقط باید از شر نیاز خلاص بشم
اون خاطرات یه روزی پاشنه ی آشیلمون میشن
الا باید با نگاه کردن به جلومون پیش بریم
...هر چیزی که سر راهمون باشه
باید نابود بشه
من همیشه داشتم...ذهنم رو آماده میکردم
...بعد از اینکه این رو شنیدم
چرا مدیر رو به حال خودش گذاشتید؟
...چون
اینطوری کشتنش، به نظر نمیاد راه حل درست باشه
فکر کردم که اگه این کار رو بکنم واقعا تبدیل به هیولا میشم
تو راه خونه، فکر کردم باید تصمیمم رو عوض کنم
میترسیدم برگردم پیش مدیر و کاری رو که نباید، انجام بدم
بخاطر همین بهت زنگیدم و گفتم که بیای
کار خوبی کردی
تصمیم خیلی خوبی بود
وقتی که جونتر بودم، بازم توی همچین موقعیتی گیر کردم
اون موقع، واقعا مثل یه هیولا شدم
...شاید اگه اون موقع بیشم بودی
همچین کار احمقانه ای نمیکردم
ممنون که به حرفم گوش دادی
به طور عجیبی همیشه به حرفت گوش میدم
چرا؟
...بجز مادرم
تو اولین کسی هستی که باعث میشی قلبم یه چیزی بفهمه
امروز، تو انسان تر از همه ی انسان های اون بیرون به نظر میومدی
یه مرد واقعی و باحال و خوشتیپ
میشه من هم یه چیزهایی بگم؟
...من هم
از وقتی که پدر و مادرم فوت کردن، از تکیه کردن بر آدم ها میترسم
میترسیدم آدمی که بهش تکیه کردم، یه روزی ناپدید بشه
...این احساس ترسی که داشتم
...دوباره برگشته بخاطر تو مدیر
ولی دوسش دارم
...اون ترس رو
برو سر کار من یه جایی باید وایسم
باشه
مثل اینکه اصلا نخوابیدی
خوب خوابیدم، بعدا میبینمت
مدتی میشه که نیومدی اینجا
دستیار مدیر هم میدونه؟
الان این چیزیه که در موردش کنجکاوید؟
بله. اون قبل از من فهمید
چرا مخفیش کردید؟
حتی اگه خانواده هم باشه یه چیزایی هست که نمیشه گفت
شما بخاطر اینکه من خانوادتون بودم و نمیخواستید نگرانم کنید این رو مخفی نکردید
چی؟
شما نمیخواستید نقطه ضعفتون آشکار بشه
برای دشمنانتون و آدم های اطرافتون
و به حرف های کسایی که واقعا نگرانتون هستن توجه نمیکنین
و تمام اعتمادتون رو روی مدیر گذاشتین
بیشتر از حرف های از روی دلسوزیه خانواده تون، به مدیر اهمیت میدید
...ریتا باید نظرتون رو عوض کنید
...همین الان مدیر
داره یه دارو رو از یه ویروس وحشتناک درست میکنه
اگه خودتون رو با اون درمان کنید تو دردسر بزرگی میوفتید
این آخرین امید منه
چرا احساس من رو درک نمیکنی؟
چون مثل روز روشنه که این ناامیدی میاره تا امید بده
نمیخوای من بهتر بشم؟
بخاطر اینه که میخوای زودتر ته مین رو بگیری؟
...عمو
فکر میکنید از شما مهم تر برای من چیزی هست؟
پول؟ این بیمارستان؟
پس مهم ترین چیز برای شما چیه؟
حداقل میدونم که من نیستم
... ریتا چرا همش
این بیماری ارثیه
من هم ممکنه بهش مبتلا بشم ولی شما در موردش به من هشدار ندادید
سرتون با مخفی کردن بیماریتون گرم بود
...زمانش که میرسید میخواستم بهت بگم
زمانش اومد و رفت
نمیتونید آب رفته رو به جوی برگردونید
منظورتون چیه؟ گزارش گم شدن یه نفر؟
من الان از اداره ی پلیس برگشتم
اونها در مورد آخرین مکان سو هه ری از من پرسیدن
البته کم بهشون گفتم که چیزی نمیدونم
کی همچین کاری کرده
گزارش به اسم تیم دارویی بیمارستان ته مینه
نمیدونم کی شروعش کرده ولی ولش کن ببینیم تا کجا میخواد پیشش بره
و همین طور آدم های پارک جی سانگ هم در آینده موی دماغمون میشن
فعلا تزریق واکسن ها رو متوقف کن چی؟
تمام واکسن ها رو متوقف کنم؟
منم نقشه های خودم رو دارم
نمیدونم نقشه های شما چیه
ولی بجز پارک جی سانگ، نباید به روال عادی برنامه پیش برید
تا الان چندین بار از برنامه منحرف شدیم
...از این به بعد از این به بعد چی؟
از این به بعد نباید اصولمون رو زیر پا بذارید
من انقدر اصولم رو زیر پا گذاشتم؟
اینطوره؟ - بله
اون شب دوربین مدار بسته ازش فیلم گرفته که با عجله داشته میرفته
و بعد؟
با ماشین از اونجا رفته و بعد از سه ساعت ماشین رو دوباره برگردوندن سر جاش
ولی کسی که ماشین رو گذاشته سر جاش، مرد بوده
کی بوده؟
صورتش رو پوشونده بود بخاطر همین نتونستم بفهمم کیه
تو ماشینش جعبه ی سیاه داشته؟
بله قبل از اینکه گزارش گم شدن بدم، کارت حافظه ش رو گرفتم.
ببین میخواسته کجا بره و به من بگو
باشه
بفرمایید
خوب خوابیدید؟
البته خدا رو شکر
دیروز که انقدر به مغزتون فشار نیومده که همه چیز رو فراموش کنید؟
البته که نه اعترافاتی که کردم رو هم به یاد دارم
...بایدم اینطور باشه.بعدها میتونید معذرت خواهی هم کنید
هر چیزی که تا الان فهمیدی چرا به من نشون نمیدی؟
میتونم یه نگاهی بندازم،جالب خواهد بود
معذرت میخوام ...من فکر کردم شما
فکر کردید ممکنه نگران بشم؟ من هم اول همین رو فکر کردم
ولی نمیفهمم
شما باید عمو رو مجبور میکردید معاینات پزشکی بیشتری بشه یا دنبال یه دکتر دیگه میگشتید
هر روز به تنهایی چقدر براش سخت بوده
میخواستم همین کار رو بکنم میخواستم توی زمان مناسب این کار رو بکنم
و عمو به خاطر بیماریش آلت دست مدیر شده
شما این رو میدونستید مگه نه؟
پس نباید تنهاش میذاشتید
باید به من میگفتید
ریتا این واقعا به این آسونی نبود
...و در آخر
این در مورد منه
بهم گفتن که این بیماری موروثیه
منم ممکنه مریض بشم
اگه واقعا نگران من بودید باید زودتر به من میگفتید
...این به این خاطر بود که
میگید که بخاطر خودم بوده
ولی وقتی به کارهایی که کردین نگاه میکنم هیچ کدومشون به نفع من نبودن
این رو قبول دارید؟
ریتا دچار سوءتفاهم شدی من برای چی؟
راستش این روزها فقط عمو نیست، من شما رو هم درک نمیکنم
من نمیدونم شما دو تا به چی فکر میکنید
خدای من شما دوباره میتونید راه برید
همه ش به لطف شما و دکترهاست
اگه زیاد راه برید خسته میشید
پس فقط ده دقیقه بهش اجازه بدید تمرین کنه
بله پرستار
...هی
وقتی به کسی میزنی باید معذرت خواهی کنی
عزیزم این فقط یه برخورد کوچیک بود
از این لحظه به بعد نذار تیم دارویی جدید بیماری رو تحت درمان بذاره
اگه از طریق اداری بهمون ابلاغ نشه اجازه نداریم همچین کاری بکنیم
اجازه؟
من بهتون اجازه میدم که این کار رو بکنید، پس طبق دستور عمل کنید
اگه به کارشون ادامه دادن چیکار کنیم؟
اون موقع من، دکتر یو ریتا یا مدیر جانگ
یکی از ما رو صدا کنید
پرستار
زود بیاید، زود باشید
بابا
عزیزم
داری چیکار میکنی؟
تو...میخوام بکشمت
باشه بیا بکش، گفتم بیا بکش
ولم کن
بکش ببینم
من میترسم. بس کنید
چرا دعوا میکنن؟
ما داشتیم راه میرفتیم و اتفاقی به هم خوردن
وقتی دارن دعوا میکنن باید یه کاری بکنید
امروز خیال ندارم خفتت کن پس نگران نباش
از امروز درمان بیماران بخش 21 رو متوقف کن
این چیزی نیست که شما در موردش تصمیم بگیرید، مدیر
این یه تصمیم نیست دارم بهت دستور میدم
من فقط از مدیر دستور میگیرم
پس به کارت ادامه بده
ولی من مسئولیت اتفاق هایی که بعدا میوفته رو به عهده نمیگیرم
این درسته همچین خشونت و بی قانونی توی ته مین وجود داره؟
خشونت و بی قانونی؟
اینا چیزهاییه که اول شما شروع کردید
مدیر
همونطور که گفتید من امروز توی بخش 21 درمان رو انجام نمیدم
مدیر همین امروز صبح بهم دستور دادن این کار رو نکنم
به هیچ وجه نباید اون دارو رو به رئیس بدید
البته که بهش نمیدم هنوز دارو به اندازه ی کافی مطمئن نیست که به ایشون بدمش
نه حتی بعدا هم این دارو رو بهش ندید
این کار رو نکنید
این چیزی نیست که به شما مربوط باشه، دکتر یو
من برادرزاده ی رئیس هستم
خیلی بیشتر از اینها حق دارم که این رو بگم
چقدر خوب میشد اگه با عشق به خانواده بیماری ها درمان میشدن
ولی به جز افزایش سطح اندورفین
تقریبا تأثیر دیگه ای نداره
پس در مورد این واقعیت که داروی شما میتونه یک فرد رو آلوده کنه
این تأثیر مورد نظرتونه؟
خیلی چیزها رو فهمیدید
به رئیس هم گفتید؟
اگه این تحقیق رو بیخیال شید، چیزی بهشون نمیگم
این رو بهتون قول میدم
این روزها شما و دکتر پارک جی سانگ به طرز ناراحت کننده ای مثل هم رفتار میکنید
من این رو به عنوان یه هشدار و یه خواهش بهتون میگم
...از این به بعد دیگه اینطوری من رو تهدید نکنید
دلیلی که تا الان در امان بودید اینه که برای رئیس احترام زیادی قائلم
اینوریه؟
ولی اگه من در امان نباشم، ممکنه دکتر پارک جی سانک یه بمب بترکونه
...همین الان هم یه بمب گرفتین از مدیر پارک
نباید الان به مدیر جانگ حقیقت رو بگیم؟
چیزی شده؟
...مدیر
احساس میکنم باید این رو بهتون بگم
چیه؟
فکر میکردم واقعا یه بمبه
واو بلاخره مثل یه خفاش بیرون اومدین
این یه پادتن کامله .بخورش و همه چی رو لمس کن
اسمی هم داره؟
به چی فکر میکنی؟
هی
وقتی کسی باهات حرف میزنه باید جواب بدی
بهت گفتم که با بزرگتر از خودت اینطوری حرف نزن
و منم بهت گفتم هر کار که دلم بخواد میکنم
بخاطر اینکه خنگم من رو دست کم میگیری، آره؟
بخاطر همینه، آره؟
بخاطر اینکه خنگم من رو دست کم میگیری؟
...نه اینطور نیست این فقط
همینه که میگم آخ درد میکنه
بخاطر اینکه خنگم بهم احترام نمیذاری؟ درد میکنه
همینطوره
یو جین، چیکار میکنی؟
خوبی؟
...اوه
معذرت میخوام نا جونگ...معذرت میخوام
خیلی متأسفم
دکتر جانگ هان سو رو هم تو کشتی؟
اولین کسی که اون شانس رو از دست داد،اون بود
شما که حقیقت رو میدونستید چرا تا الان بهم نگفتید؟
بیشتر از دونستن، من اعتراف مدیر رو میخواستم
کجا میرید؟
نمیتونم به مردی که پدرم رو کشته اجازه بدم قصر در بره
مدیر
برو کنار
آروم باشید
اینطوری نمیتونید حلش کنید
منظورتون چیه که نمیتونم
اون باید تاوان کاری رو که کرده بده
مدیر، اون قصد نداره که تاوان بده
و ما هم هیچ مدرکی نداریم
صدای ضبط شده رو داریم
اگه حتی این رو بدیم به پلیس فکر میکنی اون تاوان جرمش رو میده؟
اگه نه، خودم با دستای خودم میکشمش
مدیر...مدیر
لطفا این کار رو نکنید
اگه این موضوع رو بکشید بیرون اولین کسی که کشته میشه خودتونید
حتی من هم دست نگه داشتم
لطفا...بیاید یکم عاقلاه تر در موردش فکر کنیم
...مدیر
مدیر
میشه یه لحظه ما رو تنها بذارید؟
بله
چی شده؟
مدیر از کوره در رفته بود
نمیدونم چی انقدر عصبانیش کرده بود تمام آزمایشگار رو بهم ریخته بود
اوه
مثل اینکه تو یه چیزی میدونی؟
نه، چی رو باید بدونم؟
این اواخر همه عجیب رفتار میکنن
چرا این اواخر فقط به من چیزی نمیگید؟
کی بهت چی رو نگفته؟
یه نگاه به چیزهایی که اتفاق میوفته بنداز
از اینی که گفتم شوکه شدی؟
به لطف تو الان یه چیز رو با اطمینان میدونم
کسایی که از همه بیشتر بهشون اعتماد دارم، به من اعتماد ندارن
اینطور نیست
من واقعا نمیدونم
از وقتی که موضوع ویروس پیش اومده، رفتار همه عجیب شده
احساس میکنم بین غریبه ها احاطه شدم
این چیه که اینطوری روی رابطه ی ما تأثیر گذاشته؟
از همه ی اینا گذشته این ویروس واقعا یه ویروسه
ویروسی که روی رابطه ی آدم ها تأثیر میذاره
دارم میرم
هی سو اون.
...سو اون
مدیر لی جه ووک
چیکار میتونم براتون بکنم؟
از حالت صورتتون معلومه که
خبرها رو از مدیر پارک شنیدید
اومدی موضعت رو روشن کنی که میخوای انتقام بگیری؟
انتقام؟چه انتقامی
فقط به خاطر اینکه یه سگ پاچه م رو گرفته من که نمیتونم پاچه ش رو بگیرم،میتونم؟
آلوده بودن و این چیزها رو ولش کن من و شما دکتریم
دکترها باید مثل دکترها بجنگن
رو پیدا میکنم VBT-مطمئن باش که راه درمان 01
...اگه تونستم
همه چیز رو به جایگاه اصلیش برمیگردونم
مثل اینکه پدرت دوباره متولد شده
در مورد پدرم حرف نزن
من مطمئنم اون هیچ وقت به تو به عنوان شاگردش نگاه نکرده
امیدوارم عاقبت تو مثل پدرت نشه
حتی اگه از این دنیا برم، تنها نمیرم، نگران نباش
آخرین مقصدش برج آتلانتا بوده
اگه برج آتلانتا بوده پس
محل اقامت مدیر لی هست
بله رئیس
چه نقشه ای داشتید که بیماری من رو مخفی کردید؟
من هیچ نقشه ای ندارم
حتی اگه چیزی هم بدونم، کاری از دستم برنمیاد
من هر چیزی گفتم با حسن نیت بوده
حسن نیت؟
چرا؟
میخوای با افشای این موضوع توی یکی از جلسات هیأت مدیره من رو بکشی پایین؟
اگه همچین قصدی داشتم تا الان گفته بودم
اگه اینطوره پس میخواستین از این به عنوان نقطه ضعف من استفاده کنید؟
مثل متن یه فیلم؟
خیلی بده که نمیتونید این دو موضوع رو از هم جدا کنید
چی بده؟
حالتون خوبه؟
وقتی انقدر تابع بودی و دستورات من رو اطاعت میکردی باید این رو میفهمیدم
...حتی اگه بهت دستور داده بودن
برنامه ریزی برای قتل یه نفر ...برای آینده ی خودت
کاری نیست که یه آدم عادی انجام بده
تو همچین آدمی هستی
رئیس
...من این کار رو برای آینده ی شما کردم
برو بیرون، برو بیرون همین الان
یه چیزی این وسط درست نیست
اونها به این آسونی بیخیال واکسن نمیشن
دور سوم ممکنه دور آخر باشه
اگه یه تحقیق استاندارد بود نباید توی همچین مرحله ای متوقف میشد
اونها نیاز دارن به اندازه ای که ممکنه اطلاعات جمع آوری کنن
پس برای چی؟
مطمئنا با نیت خوبی تحقیق رو متوقف نکردن
...ما باید زود بفهمیم که انگیزه یواقعیشون چی بوده
بدون واکسن هم باید مثل بیمارا رو توی قرنطینه نگه داریم
درسته
باید برای موردهای بدتر آماده باشیم
چی شده؟
لطفا بذارید نا جونگ رو به بخش عادی منتقل کنم
...از الان به بعد واکسن تزریق نمیشه
و تا الان هم واکسن برای ناجونگ تزریق نشده
فکر میکنم بهتر باشه که اون رو ببریم به یه بخش عادی
بذار یکم بهش فکر کنم
خواهش میکنم دکتر
تا فردا بهت میگم
ممنونم، ممنونم
سرپرست
بهم گفتن کسی نمیتونه برای درمان خون بکشه
یه امروز رو چشمت رو ببند
...ولی
...اگه بگی که من رو دیدی
پشیمون میشی
...خیلی زیاد
میخوام برگردم به خونه م
هنوزم خطرناکه
اتفاقی برام نمیوفته چون به مدیر هشدار دادم
چی؟
که اگه دستش به من بخوره تو راحتش نمیذاری
که ممکنه یه بمب براش بترکونی
چرا؟اینجوری بهش گفتی که همه چی رو میدونی
مشکلی نیست، من قوی هستم تو که میدونی
با وضعیتی که الان هست نمیتونه هر کاری بکنه
و حتی اگه من برم خونه تو هر روز میای مگه نه؟
برای اطمینان، یه سری اقدامات امنیتی برای حفاظت خودم انجام بده
من با هیون وو در موردش حرف میزنم
باشه
...هم چنین
مال خودت رو بخاطر من گم کردی
خودم میتونستم بخرم
خوب من زودتر خریدم پس همین رو استفاده کن
ده دقیقه طول کشید تا این رو انتخاب کنم
ده دقیق؟ نه بیست دقیقه
باشه یک ساعت
این روزها حسابی سلیقه ت خوب شده
قشنگه مثل جواهر یا همچین چیزی میمونه
بخاطر همین انتخابش کردم
ممنون
تا الان چند بار از برنامه منحرف شدیم
...از این به بعد از این به بعد چی؟
از این به بعد نباید اصولمون رو زیر پا بذاریم
یعنی من انقدر اصولم رو زیر پا گذاشتم؟
بله
...برای مرحله ی سوم واکسن
درک نمیکنم که چرا برای رئیس یو و نا جونگ تزریق انجام نشده
توی یه تحقیق باید با تمام نمونه ها یکسان برخورد بشه
مخصوصا لی نا جونگ که بخاطر مین گا یون مورد درمان خاص قرار گرفته
من واقعا درک نمیکنم بسه
فکر میکنم محافظت از اصولتون برای شما بهترین چیز باشه
نه، بهترین چیز برای من اینه که شما از دستوراتم پیروی کنید
و از الان به بعد عقاید شخصیتون رو در مورد تحقیق به من نگید
بله؟
آره،خوبه
اینه...همینه
حقیقت داره؟ بله
داخل این ترکیب فقط ویروس وجون نداره یه عنصر مهار کننده هم وجود داره
به این عنصر میگن هاسوپاتوکسین
از یه گیاه سمی توی آمریکای جنوبی به دست میاد
چطوری میخوای قابل استفاده ش کنی؟
ساختار مولکولی هاسوپاتوکسین واقعا منحصر به فرده
بخاطر همین با بعضی ترکیبات واکنش نشون میده
یه ترکیب شیمیایی به نام سونیین
سونیین؟ بله
این نان کربن9 از گروه هیدروکربن های سری متانه
ساده تر توضیح بده
باشه این یه مایع بیرنگه که بوی شیرینی داره
و خیلی سریع منتشر میشه
ولی میدونی اگه وارد بدن یه فرد آلوده بشه، چه تأثیری میذاره؟
وقتی این رو استشمام کنن، گلوشون واکنش میده و مخاط تولید میکنه
و بخاطر اون، شروع به سرفه میکنن
البته آدم های عادی تحت تأثیر قرار نمیگیرن
فقط ممکنه یکم خواب آلود بشن
پس اگه از این به عنوان عطر یا ادکلن استفاده کنیم
بینگو
کسایی که آلوده ن ولی تظاهر به انسان بودن میکنن،بلافاصله شروع به سرفه میکنن
کی میتونی ازش به دست بیاری تا استفاده کینم؟
هووم...با یه حساب سرانگشتی، 5 روز
نه، دو روز وقت داری
بله رئیس
ما روش عمل تیم دارویی جدید رو یکم تغییر دادیم
میخواستم شخصا ببینمتون و باهاتون صحبت کنم
میخواستم بهتون بگم که برنامه م چیه
وای چه بد من الان تو راه بوسان هستم یه مسئله ی ضروری پیش اومده
چندر روزی باید اونجا بمونم
اگه ضروریه تلفنی راجع بهش حرف بزنیم؟
نه وقتی برگشتید صحبت میکنیم
...بله
باشه سفر خوش
دستت چی شده؟
چیزی نیست. فکر کنم بد خوابیدم
تنهایی مشکلی نداشتی؟
راحت خوابیدم. بعدا میبینمت
صبر کن دکتر یو
چرا؟
چیکار میکنی ولم کن
چرا آزمایش خون دادی؟
فقط خواستم یه چک بکنم
میشه حرف بزنیم؟
چیکار میکنی؟ مردم میبینن
میدونی ما دو تا چقدر شبیه هم هستیم؟
ما دو تا تو دروغ گفتن افتضاحیم
پس بهم بگو مشکلت چیه؟
ما قرار گذاشتیم که هیچ چیز رو از همدیگه پنهان نکنیم
فکر نکنم همچین چیزی گفته باشیم
...منظورم اینه حتی اگه این رو ا صدای بلند نگفته باشیم
ولی بازم منظورمون همین بوده
بخاطر اینکه مریض بودم آزمایش ندادم
پس برای چی؟
که بهم دادی نگاه کردمVTH-به اطلاعات 16
قوی تر از چیزیه که فکر میکردم
منم وقتی داشتم نگاهش میکردم همین فکر رو کردم
هر نوع واکسن یا سرم رو میتونه بلااثر کنهVBT-01 نه فقط ویروس
همونطور که انتظار داشتم
چون میتونه تمام سلول ها رو بکشه
ولی یه مشکل بزرگتر هست
چی؟
ولی این یه نمونه نیست که برای از بین بردن ویروس درست شده باشه
پس چی؟
این منبع یه پادتن و واکسنیه که میتونه یه فرد آلوده رو به انسان تبدیل کنه
پیدا میکنم VBT-01 مطمئن باشید که راهی برای بلااثر کردن
...و اگه بتونم
همه چیز رو به جایگاه خودش برمی گردونم
و ممکنه راهی برای از بین بردن عوارض جانبی وجود داشته باشه
ما باید به تمام اطلاعات مربوط به این منبع دسترسی پیدا کینم
این فقط یه بمب نیست میتونه یه راه حل باشه
بهت گفته بودم نپرس
باید از اول به من میگفتی
وقتی بقیه چیزی رو مخفی کردن ناراحت شدی
پس چرا خودت هم مثل اونا رفتار میکنی؟
تو خودت الان کلی تحت فشاری نمیخواستم باری رو دوشت بذارم
این بار نیست
...راستش
...خوب ممکنه من اصلا مریض نشم
...میخواستم فقط خوشبین باشم و
و زندگیم رو بکنم
...ولی اون وقت
ولی تو یه لحظه همه چی بهم ریخت
...مثل اینکه کسایی که بیشتر از همه بهشون اعتماد داشتم
نه بخاطر من ...بلکه بخاطر یه چیز دیگه
دارن یه چیزی رو از من مخفی میکنن
...تو یه لحظه، هر چیزی که اطرافم بود
انگار ناپدید شدن
...الان قلبم
مثل یه اتاق بزرگ و خالیه
یه اتاق بدون هیچ پنجره ای
ولی باید خوب باشم، مگه نه؟
برام مهم نیست مریض باشن
ولی نمیخوام باری رو دوش بقیه باشم
همه چی رو بهت گفتم. الان دیگه مشکلی نیست؟
دیگه میرم
در حالی که خودت همچین وضعیتی داشتی من رو دلداری میدادی؟
وقتی که احساس میکردی قلبت یه اتاق بزرگ خالی و بدون پنجره ست
و وقتی انقدر ترسیده بودی که نکنه مریض باشی
...برای متوقف کردن من اومدی دنبالم
و کنار تخت سردم نشستی؟
اون یه مسئله ی جداست
یه بار این رو بهم گفتی
که دلیلم برای انسان شدن خیلی مبهمه
آره درسته مبهم بود
ولی الان فکر میکنم یه دلیل محکم دارم
...با یه قلب انسانی و گرم
میخوام کسی رو دوست داشته باشم
...همونطور که دوسش دارم
...و همونطور که لحظه هام رو با اون شریک میشم
میخوام زندگی کنم و در نهایت چشم ببندم
این دلیلیه که میخوام انسان بشم
مدیر
من ممکنه نتونم قلب خالیت رو کاملا پر کنم
ولی حداقل میتونم یه پنجره ی کوچیک برات باشم
اینطوری دیگه اتاق تاریک نخواهد بود
منم یه حرفی دارم
...حتی اگه هیچ وقت به انسان تبدیل نشی
بازم دوست دارم
...اینکه بدنت گرم باشه
هیچ وقت برای من مهم نبوده
دکتر چویی، میشه بیاید اینجا؟
بله؟
این شبیه چیه؟
به نظر میاد یه سلول خطرناک باشه که با یه واسطه از پادتن محافظت میشه
انطور به نظ میاد؟
...منم نظرم همینه
مثل اینه که داخل اتوبوس اشتباهی هستی
اتوبوس اشتباهی؟
...پس باید پیاده شی و یه اتوبوس دیگه رو سوار شی
فکر کنم ارشمیدس هم چنین احساسی داشته وقتی دیده سطح آب توی وان بالا میاد
اینطور بوده؟
چیزی کشف کردین؟
دکتر مین بله
حالتون خوبه؟
چی؟
فکر کردم ممکنه بخاطر بیونگ سو ناراحت باشی
اوه خوب که نیستم ولی سعی میکنم خوب باشم
باشه باید حواست به خودت باشه
میدونم که از پسش برمیای
اگه دوباره خواستی فرنی بخوری بهم بگو
میام باهات بخورم حتی اگه چیزی باشه که بیشتر از 4 پا داشته باشه
ممنون
مدیر
ممنون که همیشه با من مهربونید
این بخاطر اینه که هنوز از اینکه انتخابت کردم رضایت دارم
چی؟
مثل اینکه هنوزم خوب نمیخوابی
نا جونگ
...حالت خوبه نا
این تصمیم من نبود
دستور مدیر بود
اون از اول هم نمونه ی آزمایش بود و باید بهش تزریق میشد
ولی مگه شما به من قول ندادید که به اون واکسن تزریق نمیکنید؟
باید قول رو دقیق یادت میموند
"من گفتم"فعلا
...با اینکه این رو گفتید ولی فکر میکردم اون رو به حال خودش بذارید
چرا من؟
چرا باید این کار رو بکنم؟
چون شما جون من رو نجات دادید
فکر کردم برای ناجونگ هم همین کار رو میکنید
همینکه برای تو این کار رو کردم کافی بود
من خیلی واضح بهت گفتم
که خودت رو از دست خاطرات غیر ضروری خلاص کن
که باعث ضعفت میشن
...دیگه هیچ وقت
جلوی من مثل پارک جی سانگ رفتار نکن رفتار انسان های ضعیف رو تقلید نکن
یادت باشه وقتی رو پشت بود ایستاده بودی چه احساسی داشتی
فقط اون احساس رو به یاد داشته باش
بله. همه چی مرتبه؟
باید بدستش بیاری، مهم نیست چطوری
پارک جی سانگ خونه ی دکتر یو ریتاست
...در مورد جو هیون وو
هر کاری که لازمه بکن
راستش رو بگو
از کی این زمین رو تمیز نکردی؟
هووم...نمیدونم
ژانویه بود یا کریسمش؟
واقعا دارم دیوونه میشم
هر چی میشورم و پاک میکنم بازم کثیفه
اینجا...اها اینجا...جای واکسه جای واکس
هر چی پاک میکنم این پارچه کثیف تر میشه
وقتی تمیز بشه احسال خیلی خوبی خواهی داشت
یکم زور بیشتری بزن که پاکش کنی
واقعا که
چی شده؟
هی لوویی
یه تخم مرغ به رامیون اضافه کنم؟
نه؟ باشه
باید رامیون روساده بخوری
تماس امکان پذیر نمیباشد لطفا پیغام بگذارید
خوشمزه به نظر میاد
خطر خطر
مهاجمانی وجود دارند که شبیه افراد آلوده هستند و سعی در ورود به خانه دارند
خطر خطر
یک دسته ی ناشناخته
مهم نیست چی تزریق میکنید که هویتتون مخفی بمونه ولی حسگرهای من گیرتون میندازن
ورودی طبقه ی دوم باز است، قفل شکسته شده
واقعا میخوای این کار رو بکنی؟
[VTH-16]
این چیه؟
[شماره ی خصوصی] [جو هیمن وو در خطر است]
هیون وو
....جی سانگ
جی سانگ...جی سانگ
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...